Zdálo by se, že toto naléhavé vybídnutí vzešlo z dílny žižkovského nebo košířského veršotepce, ale ve skutečnosti jde o výrok nepoměrně starší. Jeho autorkou je Héra, nikoliv rodná sestra másla, ale slavná olympská bohyně, manželka samotného Dia. Ten byl, jak známo, značně do větru a navazoval stále nové známosti s ženami i bohyněmi. Ale nejen to! Při námluvách bral na sebe ty nejfantastičtější podoby. Evropu svedl coby býk, a když se mu zalíbila krásná Leda, proměnil se dokonce v labuť. To Héru velice rozezlilo. Zdálo se jí, že se nesluší, aby král bohů ze sebe dělal šašoura a také mu tyto podivné záliby pořádně vytmavila. Když je nevěrník a erotoman, má vyhledávat milostnice ve své božské podobě a ne proměněný v nějaké hovado! Při tomto pokárání také Dia důrazně požádala, aby nebyl labuť. Zeus nebyl příliš nakloněn konstruktivní kritice, a tak se proměňoval vesele i nadále. Nicméně Héřino zvolání vstoupilo do dějin a my je s gustem používáme dodnes vůči těm, kteří se chovají, dle našeho soudu, nepatřičně.
Zdroj:
Švandrlík Miloslav, Neprakta Jiří Winter: Proč se to říká, Nakladatelství Epocha, 2005, ISBN 80-86328-72-4