To je ale metr

Metr je délková míra rozšířená po celém světe, ale řekneme-li o někom, že je metr, nemyslíme tím liliputána ani jiného člověka nedostatečného vzrůstu. Ačkoli i mezi těmi mohou být mnozí, kdo si označení „metr" právem zaslouží. Tento výraz totiž s délkovou mírou vůbec nesouvisí a ani souviset nemůže. Metrická soustava byla u nás zavedena roku 1876, ale metr jako označení lidí schopných, rázných, ba přímo kabrňáků byl znám již v sedmnáctém století. Používali ho i mnozí spisovatelé. Karel Havlíček Borovský píše: „Pouštět hrůzu na sedláky, na to on je metr."
V Babičce Boženy Němcové se můžeme dočíst: „Ta kovářka, to je metr. Kdyby té nebylo, už by Viktorka víc nechodila."

Je to prostě tím, že slovo „metr" bylo převzato z francouzského „ma'tre" (metr), což znamená mistra nebo učitele. Teprve v sedmdesátých letech 19.století oba výrazy splynuly a představa délkové míry nabývala vrchu. Mnohdy dokonce můžeme slyšet: „Ta ženská není metr, to je přímo kilometr!" To už je pouze rčení slangové a kdo je „metr" ve filologii, nikdy je nepoužije. Ani když má takový „kilometr" doma.

Informace byly čerpány z knihy:
Švandrlík Miloslav, Neprakta Jiří Winter: Proč se to říká, Nakladatelství Epocha, 2005, ISBN 80-86328-72-4

(c) inforama-thorium